teatro dialettale

I Promessi sposi sono un'opera conosciutissima nel territorio lecchese e sul territorio nazionale, nasce "in quel ramo del lago di Como"...

Il nostro spettacolo rappresenta cinque quadri, cinque momenti del testo manzoniano che reggono come cinque colonne l'intera opera del Manzoni.

Noi di TRAMM, abbiamo voluto, con il sostegno del Comune di Garlate e con la traduzione preziosissima di Giusi Panzeri, nostra concittadina, dargli un taglio molto locale, scrivendo un copione in rigoroso dialetto garlatese.

Ne è uscito uno spettacolo moderno, vivace che coniuga la tradizione (nel linguaggio) con una attoralità fresca, energica e, perché no, anche emotiva.

I DÜ MURÙSS è uno spettacolo poliedrico e dalle mille sfaccettature, proponibile in teatro, nelle piazze o nelle corti e anche in versione itinerante.

CAST: Stefano Alvaro, Stefano De Capitani, Greta Dell'Oro, Sonia Ferretti, Alberto Gerosa, Matteo Irmici, Matteo Maino, Carlo Pennati, Matteo Polvara, Carlo Pennati, Elizabeth Renna, Roberto Sambruna, Marta Stamerra

Regia: Matteo Polvara

Testi: Giusi Panzeri